出国滑雪英语词汇+图解(含滑雪品类、器材、雪场设备、技术动作词汇)

开始之前,请先来做一个选择题测测水平。 (答案在文章最后)

出国滑雪担心英语不好无法交流?在国外初学滑雪听不懂教练的意思?曾经看不懂标识误上了高级雪道?别查字典喇,出国滑雪之前还是先看看这篇文章吧:从滑雪活动的类型开始,滑雪用具的名称到技术性动作词汇。

滑雪运动类型 Skiing Types

其实目前没有很官方明确的划分,所以滑雪类型词语之间有着复杂交错的关系,以下的分类和翻译仅仅为了大家在国外方便用英语与雪友交流。

-01- 北欧滑雪 Nordic Skiing

– Ski mountaineering: 登山滑雪

– Ski Mountaineering 指较高海拔的登山滑雪,存在需要背负雪板上升,冰镐等技术装备需准备的环境

– Telemark 简单说就是脚后跟全程无固定的滑法

– Alpine Touring 在美国指代登山滑雪,但欧洲就没有特别分类都叫Touring,包括了各种海拔的登山滑雪。

– Cross-country 越野滑雪,穿专门的越野雪板在规定的线路内竞速,雪板很长很细,使用的雪杖也很长便于发力,这是一个比技巧更比耐力的比赛,有雪上马拉松之称。

– Ski jumping 跳台滑雪,就是那种大长宽板子在空中飞

– Nordic Combined:奥运会项目,结合越野滑雪cross-country skiing和跳台滑雪ski jumping

– Biathlon 冬季两项,就是背着枪的越野滑雪中途停下来一站开五枪

-02- 高山滑雪 Alpine Skiing

高山滑雪, 根据滑行路径长度/宽度、门之间的距离、速度等等分4种类型(下图清晰展示了4种不同回旋区别):

– Downhill 高山速降

– Super Giant Slalom 超级大回转

– Giant Slalom 大回转,如果看到板子写GS

– Slalom 指小回转,雪板上缩写SL

-03- 自由式/花式滑雪  Freestyle Skiing

– Slopestyle: 官方翻译成坡面障碍, 指在一条雪道上选手要通过各种道具及若干跳台,同时完成不限定的动作

– Half-Pipe:半管,也叫U槽

– Mogul:猫跳,小山包叫bumps

– Ski cross: 追逐赛,单双都有

– Aerial:空中技巧,就是雪上体操项目

– Big Mountain: 奥运会单板竞赛之一

– Big Air:大跳台,选手在一个特大的跳台上做各种空翻和转体动作,按难度和完成度由裁判打分决定胜负。

– Rodeo/Cork:都是自由式的动作,简单说就是侧空翻,分为向内还是向外

 

-04- 其他

– Downhills 降速滑雪

– Glade Skiing 林中滑雪

– Night Skiing 夜滑

– Off-Piste(法语)/ Backcountry Skiing 野雪,道外滑雪

– Sidecountry 人工雪道边边的滑雪,会利用到缆车的帮助
– Downslope skiing 山地滑雪

 

滑雪器材 Equipments

 

 

 

– Surface 板面

– Base 板底

– Board Shape 雪板形状

– Board Flex 雪板硬度

– Board Bends雪板弧度

– Snowboard Binding单板固定器

– SnowBoots 单板雪鞋

– SkiBoots 双板雪鞋

– Ski Pole 雪杖

– Ski suit 滑雪服

– Ski Goggles 滑雪镜

– Helmet 头盔

– Buckle 雪鞋扣

– strap 绑带

– Edge 板刃

 

雪况

– Powder 粉雪,就是大雪过后没人滑过的雪

– Crud 被人滑过的烂雪,成块积压在雪道上

– Corduroy灯芯绒雪,压雪机压过的面条雪

– Crust 面包皮雪,表层雪融化后结冰形成的硬壳

– Slush 奶昔, 融化了一半的雪

 

雪场设施 Facilities

– Ticket Office 售票处

– Ski slopes/piste 滑道

– Snowmaking machine/snowmaker 造雪机

– Groomer/snowcat 压雪机

– Cableway 索道

– the cable car gondola lift(吊箱式)缆车

– chairlift 吊椅缆车

– Locker 储物柜

 

技术性词汇 Moves

– Pole Planting 点杖

– Parallel turn 并腿平行转弯

– Snow Plough 犁式刹车

– Snowplough turn 犁式转弯 

– Side-step poling 横板登坡 

– Uphill traversing 斜登坡

– Carving:可以是动词也可以是名词,双板叫卡宾,单板叫刻滑。名词指滑雪者使用最多的滑雪板,适合在压实的雪道上滑行

– Slide:搓雪,和wash-out有点像,但Slide属于主动可控而wash-out则是被动的打滑

– Hip Shooting:甩胯,快速地把胯往弯内送迅速让雪板翻转滚动,提高转换立刃的速度。

 

答案:

文章来自出国滑雪自助游(OuiSki) 作者: Serina

0 0 vote
Article Rating

本内容为作者独立观点,不代表本站立场。转载请点击版权声明
关注下方极限时间公众号,获取更多精彩内容。

极限时间 - 发现更好的你!

订阅
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x